1
00:00:06,960 --> 00:00:12,160
- Mitä helvettiä sinä teet?
- Mitä tapahtuu, Molly? Molly!

2
00:00:12,320 --> 00:00:17,040
Viime yö räjähti
metroauto...

3
00:00:17,200 --> 00:00:22,440
Pahimmassa tapauksessa Tillberg ottaa
S�polta päävastuu minulla.

4
00:00:22,600 --> 00:00:28,880
Mikään ei ole oikein. Pommin kuolema
tapahtuu keskellä yötä tyhjässä junassa.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,040
Ovissa seisoi ihmisiä.
Siellä jatkoimme sisään.

6
00:00:33,200 --> 00:00:39,240
Mitä tahansa teemme, emme tee
kolmannen ovenvartijan ohi. Kuka se on?

7
00:00:40,120 --> 00:00:46,480
Mies jäi junasta. Hän juoksi
sieltä, ikään kuin hän olisi halunnut paeta.

8
00:00:46,640 --> 00:00:50,040
- Miksi?
- Ennen kuin se oli poliisi.

9
00:00:50,200 --> 00:00:53,920
Meidän on kyettävä työskentelemään yhdessä.

10
00:00:54,920 --> 00:00:59,920
Miten hyökkäys vaikuttaa tähän
rauhansopimus Syyriassa?

11
00:01:00,080 --> 00:01:07,880
Äärioikeistolaiset ryhmät hyötyvät
konflikti sodasta muslimeja vastaan.

12
00:01:08,040 --> 00:01:10,280
Näytä se paskiainen!

13
00:01:10,440 --> 00:01:13,320
Mahdollinen fasisti, Niclas Ask.

14
00:01:22,200 --> 00:01:24,440
Nicholas!

15
00:01:58,880 --> 00:02:02,480
- Kuulitko?
- �h!

16
00:02:06,480 --> 00:02:09,640
Ei hitto... Se on nyt siellä.

17
00:02:15,040 --> 00:02:17,040
Hei!

18
00:03:45,600 --> 00:03:52,760
- Hyvää unta viime yönä, vai mitä?
- Joo. No... Anteeksi.

19
00:03:54,440 --> 00:03:57,200
Alle tunti.

20
00:03:57,360 --> 00:04:02,440
Hän oli tunnelissa päivän
ennen kuin hänet löydettiin.

21
00:04:02,600 --> 00:04:06,680
- Kyllä.
- Kuinka kauan siitä on kulunut?

22
00:04:06,840 --> 00:04:12,880
- Hän tuli eilen illalla, juuri ennen kahtatoista.
- Mikä on hänen tilansa?

23
00:04:13,040 --> 00:04:20,880
Olkapään murtuma, viilto,
palovammat, aivotärähdys, shokki...

24
00:04:21,040 --> 00:04:26,840
- Hänen mahdollisuutensa selviytyä?
- Se on aika hyvä.

25
00:04:29,000 --> 00:04:34,080
- Ei nimeä?
- Ei mitään vaatteissa. He olivat rievuissa.

26
00:04:34,240 --> 00:04:38,880
- Pidä hänet hengissä.
– Teemme parhaamme.

27
00:04:39,040 --> 00:04:45,000
Toivon... soitat minulle
heti kun hän herää.

28
00:04:45,280 --> 00:04:47,920
Varmasti. Hei!

29
00:04:51,840 --> 00:04:54,520
Okei, näillä mennään.

30
00:04:54,680 --> 00:04:59,600
Puhelu Ash soi hänen puhelimestaan
ennen kuin hän soitti poliisille...

31
00:04:59,760 --> 00:05:04,680
- meni Jimmy Svenssonille
Skogissa. Siellä on osoite.

32
00:05:04,840 --> 00:05:08,920
Auto hakemaan hänet heti.

33
00:05:09,080 --> 00:05:15,080
- Oliko hyvä päiväunien kanssa?
- Tunnen oloni sairaaksi.

34
00:05:15,240 --> 00:05:19,160
Kävin läpi Niclas Askin tietokoneen.

35
00:05:19,320 --> 00:05:26,080
Kiintolevy ei sisällä mitään laitonta.
Mutta joissakin sähköpostitileissä tapahtuu asioita.

36
00:05:26,240 --> 00:05:31,440
Ask kuuluu äärioikeiston ryhmään
jonka S�po missasi.

37
00:05:31,600 --> 00:05:36,840
Kirjeenvaihto ruotsalaisten ryhmien kanssa
näyttää olevan poistettu.

38
00:05:37,000 --> 00:05:42,400
Hän on ollut yhteydessä
Vapauspuolue ja Golden Dawn.

39
00:05:42,560 --> 00:05:47,920
Hän näyttää pyytävän yhteistyötä.
Keskustelut eivät ole valmiita.

40
00:05:48,080 --> 00:05:53,120
Jimmy Svensson on
luultavasti mukana. Muita nimiä?

41
00:05:53,280 --> 00:05:56,640
Robert Horn, Filip Faber-

42
00:05:56,800 --> 00:06:01,920
- ja murhattu Teresa Liljegren
kuuluu Askin seurueeseen.

43
00:06:02,080 --> 00:06:08,960
Ympäristöhäiriöillä ei ole merkitystä
suurin tulevaisuuden uhka heille.

44
00:06:09,120 --> 00:06:14,960
Meillä on luultavasti ryhmä
on poliisin kutsun takana.

45
00:06:15,120 --> 00:06:19,000
He kutsuvat itseään
Siffinin pyhät ratsastajat.

46
00:06:19,160 --> 00:06:26,920
Heitä ammutaan, kun näemme heidät raiteilla.
Onko kyseessä sisäinen ratkaisu?

47
00:06:27,080 --> 00:06:33,960
He ovat mukana kuolemassa. Ne näyttävät
pystyä tekemään mitä tahansa.

48
00:06:34,120 --> 00:06:39,640
Chavez, tuo esiin Horns ja Fabers
osoitteet, keräämme ne.

49
00:06:39,800 --> 00:06:44,760
Minulla on Robert Horns.
Gr�nsholmsbacken 19, Skog�s.

50
00:06:44,920 --> 00:06:48,080
Ida, mene Gunnarin kanssa Horniin.

51
00:06:48,240 --> 00:06:54,080
Sara, tapaamme Jimmy Svenssonin
ja tapaa partion.

52
00:07:48,920 --> 00:07:55,680
Jimmy Svensson löydettiin
ammuttiin kuoliaaksi roskahuoneeseensa.

53
00:07:55,840 --> 00:08:01,040
– Se on tapahtunut äskettäin.
- Selvitys voi olla sisäinen.

54
00:08:01,200 --> 00:08:07,000
Horn tai Faber ovat takana
hyökkäys, ja tappaa kaikki, jotka tietävät jotain.

55
00:08:07,160 --> 00:08:13,440
Ellei ole kolmatta tappajaa,
joten ainakin yksi heistä on kohde.

56
00:08:13,600 --> 00:08:19,600
Olen kaivanut pidemmälle. Keilailu-
sali on jengin päämaja.

57
00:08:19,760 --> 00:08:22,720
Ehkä meidän pitäisi tarkistaa se.

58
00:08:43,360 --> 00:08:46,080
Siinä se.

59
00:08:46,240 --> 00:08:48,120
Valvoa!

60
00:08:50,880 --> 00:08:53,240
Ida...

61
00:09:18,680 --> 00:09:20,600
Vittu!

62
00:09:27,000 --> 00:09:32,840
- Mitä tapahtui?
- Tillbergillä on kaikki tiedot.

63
00:09:33,000 --> 00:09:37,040
- Mistä?
- Ota se hänen kanssaan.

64
00:09:40,520 --> 00:09:45,600
- Mitä tapahtui?
- Tunnistus suoritettu. Lue itse.

65
00:10:09,440 --> 00:10:15,880
Kolme muuta uhria on tunnistettu.
Henkilö numerot 2, 5 ja 6.

66
00:10:16,040 --> 00:10:19,800
- Kuka julkaisi sen?
- Tekninen. S�pon kautta.

67
00:10:19,960 --> 00:10:24,240
Odottamaton. Kunnossa. Keitä he ovat?

68
00:10:24,400 --> 00:10:29,960
Henkilö nro 5 on Joakim H�gberg,
48 vuotias, asuu Nockebyssä.

69
00:10:30,120 --> 00:10:36,720
Henkilö nro 6 on nimeltään Stein H�gemo,
53-vuotias ja asuu N�lstassa.

70
00:10:36,880 --> 00:10:42,320
- Se, jolla on tanskalainen �.
- Ja kolmas?

71
00:10:48,360 --> 00:10:53,280
Häntä ei ole enää olemassa.
Hän seisoo kuin tuntemattomana.

72
00:10:55,680 --> 00:11:00,560
Siinä sanottiin henkilöt 2, 5 ja 6.
Nyt lukee vain 5 ja 6.

73
00:11:03,520 --> 00:11:07,920
- Tarkista!
- oletko aivan varma?

74
00:11:11,080 --> 00:11:17,560
- Brynolf! Onko uusia kaksi vai kolme?
- Mitä sinä puhut?

75
00:11:17,720 --> 00:11:21,440
Onko kaksi tai kolme uutta tunnistettu?

76
00:11:21,600 --> 00:11:25,440
Minä tutkin. Ota se johdon kanssa.

77
00:11:25,600 --> 00:11:31,760
- Onko S�po pyytänyt sinua olemaan hiljaa?
- Tiedät, etten voi sanoa mitään.

78
00:11:38,760 --> 00:11:42,320
Tunnistatko dna:n?

79
00:11:44,040 --> 00:11:47,080
- Kyllä.
- Hän on rekisterissä.

80
00:11:47,240 --> 00:11:52,480
Et tule enää kanssani.
Minun täytyy mennä kotiin ja töihin.

81
00:11:58,600 --> 00:12:02,080
Se ei todellakaan saa tulla ulos.

82
00:12:03,400 --> 00:12:06,680
Sitä on mahdotonta pysäyttää.

83
00:12:27,040 --> 00:12:31,360
Hei! Anteeksi.
Etsimme Ivan Vucovicia.

84
00:12:31,520 --> 00:12:36,000
Hän on luultavasti jäljessä,
tuolla.

85
00:12:38,240 --> 00:12:40,840
- Ivan Vucovic?
- Kyllä.

86
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
- Haluamme puhua kanssasi.
- Kuinka niin?

87
00:12:49,080 --> 00:12:52,880
Tunnistatko jonkun näistä neljästä?

88
00:12:53,040 --> 00:12:56,400
Kyllä. He kaikki viihtyivät täällä aiemmin.

89
00:12:56,560 --> 00:13:01,440
- Entä Filip Faber?
- Hän kuului samaan jengiin.

90
00:13:01,600 --> 00:13:07,360
- Mitä tapahtui?
- Tiedätkö missä hän on? Hänen osoitteensa?

91
00:13:07,520 --> 00:13:12,280
- Ei, mutta minulla on hänen matkapuhelinnumeronsa.
- Me myös.

92
00:13:12,440 --> 00:13:16,240
Voitko kertoa niistä hieman?

93
00:13:16,400 --> 00:13:21,840
Heidän ympärillään on koko ajan ongelmia.
En pidä niistä enää.

94
00:13:22,000 --> 00:13:25,120
He ovat rasisteja. Siinä se vain.

95
00:13:25,280 --> 00:13:30,240
Kalju, Niclas,
oli Maidan-aukiolla Ukrainassa.

96
00:13:30,400 --> 00:13:34,920
Tapasi mustia paitoja.
Sitten se alkoi.

97
00:13:35,080 --> 00:13:39,200
- Mitä?
- Hän sanoi, että kaikki muslimit kuolisivat.

98
00:13:39,360 --> 00:13:46,160
Myös kaikki homot ja feministit.
En pidä makeasta puheesta.

99
00:13:46,320 --> 00:13:53,600
- Mistä on kyse?
- Kaikki neljä ovat kuolleita. Murhattu.

100
00:13:53,760 --> 00:13:55,880
Häh?

101
00:13:58,040 --> 00:13:59,960
Joo...

102
00:14:15,760 --> 00:14:19,760
- Onko niillä mitään tekemistä metron kanssa?
- Mitä mieltä olet?

103
00:14:19,920 --> 00:14:25,160
Sitten Niclas on aivopesty
koko kasa. Voi vittu!

104
00:14:27,440 --> 00:14:32,360
Nyt kiinnostaa
tappamaan heidät kaikki? Philip?

105
00:14:32,520 --> 00:14:38,040
Ei! Hän ei koskaan tekisi
voi kuolla nyt. Jumalani!

106
00:14:38,200 --> 00:14:41,160
Kerroin vähän enemmän Filipistä.

107
00:14:41,320 --> 00:14:46,120
Hän on todella hyvä kaveri.
Mekaanikko.

108
00:14:46,280 --> 00:14:51,760
Hän ei koskaan räjähtäisi.
Sitten Niclas huijasi hänet.

109
00:14:51,920 --> 00:14:57,760
- Mitä tarkoitat "hyvällä miehellä"?
- Ei mitään erikoista.

110
00:14:57,920 --> 00:15:01,280
Et pitänyt niistä enää.

111
00:15:01,440 --> 00:15:07,520
- Tarkoitin syvältä.
- Musta paita?

112
00:15:11,440 --> 00:15:16,840
Hän valehtelee.
Tai kieltää mitään.

113
00:15:17,000 --> 00:15:18,960
Lyötkö vetoa hänestä?

114
00:15:18,961 --> 00:15:20,920
MOBIILI SIGNAALI

115
00:15:21,080 --> 00:15:24,120
Ilmoitatko muille? - Kerstin.

116
00:15:24,280 --> 00:15:28,160
Se on Annie Brandt.
En häiritse.

117
00:15:28,320 --> 00:15:33,320
Anteeksi, että tulin näin henkilökohtaiseksi
kun olit täällä eilen.

118
00:15:33,480 --> 00:15:38,280
- Älä pyydä sitä anteeksi.
- Kiva, että otat asian näin.

119
00:15:38,440 --> 00:15:43,560
Arvostan kaikkea työtä
teet näin vaikeana aikana.

120
00:15:43,720 --> 00:15:49,080
Kiitos. Onnittele tytärtäsi
Rikskriminin syntymäpäivänä.

121
00:15:49,240 --> 00:15:52,440
Kiitos, teen sen.

122
00:15:55,120 --> 00:16:00,560
Silminnäkijöiden mukaan meillä on kolme naista
joka seisoo jokaisessa ovessa-

123
00:16:00,720 --> 00:16:04,040
-ja vartioi tätä vaunun osaa.

124
00:16:04,200 --> 00:16:09,360
Kolme naista vartioi yhdeksän kuukautta.
Mitä tämä tarkoittaa?

125
00:16:11,360 --> 00:16:17,480
Kaikki ovat matkalla samaan paikkaan.
Naiset estävät kutsumattomia pääsemästä sisään.

126
00:16:17,640 --> 00:16:22,080
Vain.
Naiset keräävät miehiä tieltä.

127
00:16:23,360 --> 00:16:26,440
- Kyse on sukupuolesta.
- Kyllä.

128
00:16:26,600 --> 00:16:33,280
- Voisiko se olla seksikauppaa?
- Sanoissasi ei ole mitään.

129
00:16:33,440 --> 00:16:39,040
Onko se tytöt vai turska
joka räjäyttää kärryn?

130
00:16:43,320 --> 00:16:48,880
Kerro mitä tapahtuu. Nuori
ihmisiä murhataan kokoonpanolinjoilla.

131
00:16:49,040 --> 00:16:53,120
Onko meillä aikaa kuunnella niitä
räjähdyksen takana?

132
00:16:53,280 --> 00:16:57,480
– Olemme askeleen jäljessä.
- Miksi sinä?

133
00:16:57,640 --> 00:17:05,000
Henkilöt eivät ole missään rekisterissä.
A-ryhmä on lähestynyt vastausta nopeasti.

134
00:17:05,160 --> 00:17:08,280
Tutkinta on epäonnistunut.

135
00:17:08,440 --> 00:17:14,120
Kerstin ja yritys tekevät parhaansa.
Missä Tillberg on?

136
00:17:15,680 --> 00:17:20,880
- Hän on kiireinen. - Sano mitä sinulla on.
- Olemme kutsuneet viisi henkilöä.

137
00:17:21,040 --> 00:17:24,080
Neljä heistä on löydetty murhattuina.

138
00:17:24,240 --> 00:17:29,920
Joku on saattanut pyyhkäistä polun jälkeen
hyökkäys, jos se on se ryhmä.

139
00:17:30,080 --> 00:17:35,800
He ovat ottaneet vastaan ​​räjähdyksiä.
Miksi muuten he olisivat soittaneet?

140
00:17:35,960 --> 00:17:39,600
- Loistaa.
- Loistaa?

141
00:17:39,760 --> 00:17:45,400
Ehkä he halusivat tehdä vaikutuksen johonkin
samoilla ihanteilla. Se on tapahtunut ennenkin.

142
00:17:45,560 --> 00:17:49,840
Ja heidän kansainväliset kontaktinsa?

143
00:17:50,000 --> 00:17:55,480
Ulkomaalaiset kollegat eivät ota yhteyttä
Siffin jonkun terroristiryhmän kanssa.

144
00:17:55,640 --> 00:18:00,560
Mutta toivomme löytävämme
viides jäsen: Filip Faber.

145
00:18:00,720 --> 00:18:06,680
Hänet on saatettu myös murhata. Tai
olla murhaaja ja lähtenyt maasta.

146
00:18:06,840 --> 00:18:09,800
Täysin. Joten se voi olla.

147
00:18:32,320 --> 00:18:37,680
Hei Katrin. Se on Kerstin.
Minun on vaikea tulla kotiin.

148
00:18:37,840 --> 00:18:42,840
Voiko Anders viipyä vähän kauemmin?
Illalliselle?

149
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
Se on aivan fantastinen.

150
00:18:46,880 --> 00:18:50,560
Onko hän siellä? Kunnossa.

151
00:18:50,720 --> 00:18:56,520
En häiritse. Se vain on
soittaa jos on jotain. Hei!

152
00:19:09,800 --> 00:19:11,880
Anteeksi annettu.

153
00:19:12,960 --> 00:19:15,000
Kunnossa.

154
00:19:18,520 --> 00:19:22,360
- Aiotko osallistua Bengtin hautajaisiin?
- Ei.

155
00:19:22,520 --> 00:19:28,480
Puhutaan muistotilaisuudesta
koko kuorolle, kun tämä on ohi.

156
00:19:31,960 --> 00:19:34,800
Kiitos, että tuet minua.

157
00:19:34,960 --> 00:19:41,800
Kaikki tukevat sinua. Jossain määrin.
Älä vain ylitä sitä rajaa.

158
00:19:43,400 --> 00:19:49,160
- Mitä helvettiä menisit sinne tekemään?
- Se oli meidän tehtävämme.

159
00:19:49,320 --> 00:19:54,320
Se meni pieleen. Kaikki ei toimi
suunnitellusti, ei edes sinulle.

160
00:19:54,480 --> 00:20:00,520
Riskit tulevat työn mukana.
Teemme parhaamme. Työskentelemme.

161
00:20:01,960 --> 00:20:04,360
Kunnossa.

162
00:20:11,680 --> 00:20:15,960
- Hyvä, että tulit, Paul.
- Ei hätää.

163
00:20:20,920 --> 00:20:24,440
Puhun lyhyesti.

164
00:20:24,600 --> 00:20:29,960
Keskustelu välillämme nyt
ei ole koskaan ollut huonetta. Ymmärrätkö sen, eikö?

165
00:20:30,120 --> 00:20:32,480
Kyllä, ehdottomasti.

166
00:20:32,640 --> 00:20:35,760
Ryhmä A on oikeassa henkilön nro. 2.

167
00:20:37,920 --> 00:20:39,960
Okei.

168
00:20:43,080 --> 00:20:49,720
Mutta tiedät kuka se on.
Oletko tunnistanut henkilön 2?

169
00:20:55,600 --> 00:20:58,920
Et halua mennä ulos sen kanssa.

170
00:21:02,440 --> 00:21:06,440
Tiedätkö pommittajan henkilöllisyyden?

171
00:21:07,480 --> 00:21:12,800
En sanonut niin.
En ole sanonut mitään siitä.

172
00:21:12,960 --> 00:21:17,680
Vain A-ryhmä on oikeassa
tunnistamisesta.

173
00:21:17,840 --> 00:21:20,880
- Sinun täytyy auttaa heitä.
- Minä?

174
00:21:21,040 --> 00:21:26,120
Puhun sinulle, en A-ryhmälle.
Oletko ymmärtänyt?

175
00:21:44,600 --> 00:21:51,440
Saitko selville kuka tutki
Greenpeace-aktivistit Forsmarkissa?

176
00:21:51,600 --> 00:21:57,320
Tutkijat olivat Spon ihmisiä. Ydinvoima
Se on S�po, joten he perustivat sen sitä varten.

177
00:21:57,480 --> 00:22:05,120
Sitten valitset sen sijaan kahvila-reitin.
Tykkään puhua vanhoista muistoista.

178
00:22:05,280 --> 00:22:10,880
Kiitos. Voitko korjata valokuvia
myös kaikissa kuudessa�?

179
00:22:11,040 --> 00:22:13,160
Ulos.

180
00:22:19,000 --> 00:22:25,800
Nyt todistuksesi voidaan mitätöidä,
tai ainakin arvo laskee.

181
00:22:25,960 --> 00:22:30,920
Et riskeeraa mitään. Jos haluat
Aion todistaa julkisesti, enkö...

182
00:22:31,080 --> 00:22:36,400
Sinun ei tarvitse todistaa.
Sinun tarvitsee vain kertoa minulle.

183
00:22:36,560 --> 00:22:42,120
Ymmärrät, että olen hyvä ihminen.
Siksi tulin eilen.

184
00:22:42,280 --> 00:22:45,880
Ymmärrän. Teemme niin täällä.

185
00:22:46,040 --> 00:22:51,720
Katso kuvat. Sano lopeta milloin
tunnistat miehen lavalta.

186
00:22:51,880 --> 00:22:55,400
- Hän oli.
- Varmasti?

187
00:22:55,560 --> 00:22:58,520
Ei, ei hän. Hän!

188
00:23:01,960 --> 00:23:04,440
Hän?

189
00:23:11,000 --> 00:23:13,920
- No.
- Odota!

190
00:23:14,080 --> 00:23:18,920
Onko sinulla valvontamateriaalia?
Hantverkargatanilta?

191
00:23:19,080 --> 00:23:22,120
- onko kiire?
- Vähän.

192
00:23:28,720 --> 00:23:33,680
- Onko se heti pamauksen jälkeen?
- Kaksi minuuttia myöhemmin.

193
00:23:35,280 --> 00:23:39,120
Siellä näemme ihmisiä tulevan kulman takaa.

194
00:23:50,800 --> 00:23:55,720
- Odota. Pakastin! Zoomaako se?
- Kyllä.

195
00:24:00,720 --> 00:24:06,720
- Näetkö kuka se on?
- Tillberg p� S�po. Mitä hän tekee siellä?

196
00:24:07,840 --> 00:24:11,680
- Tämä jää meidän väliin.
- Kyllä.

197
00:24:14,360 --> 00:24:21,400
Sinä... Minulla on todistaja
metro, joka haluaa pysyä nimettömänä.

198
00:24:23,080 --> 00:24:28,760
- Tillberg oli siellä. S�po.
- Metrossa?

199
00:24:28,920 --> 00:24:32,440
- Kyllä. Hän oli paikalla, kun se räjähti.
- Missä?

200
00:24:32,600 --> 00:24:35,040
Lavalla.

201
00:24:35,200 --> 00:24:39,720
- Tiesikö S�po uhkauksesta?
- Ihmettelen sitä.

202
00:24:39,880 --> 00:24:44,960
- Kaivan edelleen Tillbergin ympärillä.
- Älä sotke Frankia tähän.

203
00:24:51,000 --> 00:24:56,840
Ei ennen kuin minulla on se mukanani
tehdä, mutta mitä tarkoitat?

204
00:24:57,000 --> 00:25:00,400
Kerstin Holm pyysi minua katsomaan sitä.

205
00:25:00,560 --> 00:25:07,000
- Luuletko, että Tillberg on mukana?
- En ole koskaan sanonut niin.

206
00:25:09,160 --> 00:25:13,040
Elät vaarallisesti, Paul Hjelm.

207
00:25:13,200 --> 00:25:17,400
Minä mukana. Tässä on kansio Tillbergistä.

208
00:25:29,560 --> 00:25:35,440
- Katso sinne!
- Väsyneiden poliisien sokerishokki.

209
00:25:35,600 --> 00:25:40,840
- Tämä oli outoa.
- ovatko ne pommin uhrien tietokoneita?

210
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
Mikä oli outoa?

211
00:25:45,560 --> 00:25:50,840
Alicia Ljung on
skitsofreeninen suhde minuun.

212
00:25:51,000 --> 00:25:57,280
Hän on vieraillut kaikissa naisten taloissa
ja vastaavat haavoittuville naisille.

213
00:25:57,440 --> 00:26:03,320
Toisella puolella on hän
usein vieraileva seksisivustoilla.

214
00:26:03,480 --> 00:26:08,360
Kuten tämä mies.
Hän ei ole käynyt naisten turvakodeissa.

215
00:26:08,520 --> 00:26:12,920
- mutta on ahkera vieras
seksisivustoilla.

216
00:26:13,080 --> 00:26:16,360
Sama on tämän tietokoneen kanssa.

217
00:26:16,520 --> 00:26:22,600
Kaikki tunnistivat m�n ja
Alicia Ljung, on käynyt seksisivustoilla-

218
00:26:22,760 --> 00:26:28,880
- ja tämä seksikeskustelu.
Tässä näemme, kuka on sisällä nyt.

219
00:26:29,040 --> 00:26:33,840
- Kukaan ei ole siellä omalla nimellä.
- Vitsailetko?

220
00:26:34,000 --> 00:26:40,280
Kaikilla on aliakset. Tulin sisään nimellä
Lumikki. Se on Alicia Ljungin alias.

221
00:26:40,440 --> 00:26:45,280
- Lumikki?
– Olen jo saanut useita kutsuja.

222
00:26:45,440 --> 00:26:47,960
Kiehtovaa!

223
00:26:56,720 --> 00:27:00,200
Älä vastaa.

224
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
Te neljä?

225
00:27:24,240 --> 00:27:30,320
- Nyt Sorgkrans puhuu.
- Odota nyt. Mitä se siellä tarkoittaa?

226
00:27:30,480 --> 00:27:35,760
Kuka tahansa kirjoittaa "karmivaa"
tietää, että Lumikki on kuollut.

227
00:27:40,840 --> 00:27:43,760
Otamme nyt pienen mahdollisuuden.

228
00:27:46,760 --> 00:27:49,840
Kysy muilta.

229
00:28:01,520 --> 00:28:05,400
ARTO LUKEE SURUSSEPPEISEN POSTAUKSEN

230
00:28:18,200 --> 00:28:23,920
Heillä ei ole mitään tekemistä pommin kanssa.
"paljasta", ei "räjähtää".

231
00:28:24,080 --> 00:28:27,680
Kysy miltä Sorgkransista tuntuu.

232
00:28:31,200 --> 00:28:35,600
JORGE LUKEE SORGEKRANIN VIESTIN

233
00:28:35,760 --> 00:28:39,600
Heidät piti hakea bussilla.

234
00:28:43,360 --> 00:28:46,240
Hän on kirjautunut ulos.

235
00:28:50,600 --> 00:28:53,640
Soitan sinulle takaisin.

236
00:28:53,800 --> 00:28:59,800
Voimme tietää missä Faber piileskelee.
Tarkistin hänet verottajalta.

237
00:28:59,960 --> 00:29:03,440
Hän työskentelee mekaanikkona
 �Metapalvelu.

238
00:29:03,600 --> 00:29:06,600
He korjaavat vapaa-ajan koneita.

239
00:29:06,760 --> 00:29:12,720
Flipperikoneet, popcorn-koneet,
simulaattoreita... Ja keilailulaitteita.

240
00:29:12,880 --> 00:29:14,800
Tiesin sen.

241
00:29:14,960 --> 00:29:19,960
He kaikki työskentelevät keilahallissa
jossa Ivan Vucovic työskentelee.

242
00:29:20,120 --> 00:29:24,280
- Filip on ollut siellä.
- Olemme menossa sinne.

243
00:29:26,120 --> 00:29:31,400
Filip Faber pelasi jalkapalloa
Stora Benkn�ckers IF:ssä.

244
00:29:31,560 --> 00:29:33,440
Haha!

245
00:29:33,600 --> 00:29:40,840
- Kuka on joukkueen maalivahti? Ivan Vucovic.
- "Miksi valehtelet, Ivan?"

246
00:29:41,000 --> 00:29:45,720
Tiimin mukaan Ivan on sulkenut salin,
mutta ei tule ulos.

247
00:30:17,000 --> 00:30:19,840
Onko se luettu?

248
00:30:48,320 --> 00:30:50,960
Pysy paikallasi!

249
00:30:51,120 --> 00:30:55,080
Ivan, mitä sinä teet? Laske ase alas.

250
00:30:55,240 --> 00:30:59,960
Ymmärrätkö miksi olemme täällä?
Onko Philip täällä?

251
00:31:00,120 --> 00:31:05,600
- Et voi suojella häntä.
- Joo. Laske ase alas nyt.

252
00:31:05,760 --> 00:31:09,120
- Neljä on kuollut.
- Laske ase alas.

253
00:31:09,280 --> 00:31:14,280
Meidän täytyy löytää hänet nyt
voidakseen suojella häntä.

254
00:31:17,960 --> 00:31:19,920
Alas!

255
00:31:21,400 --> 00:31:23,360
Takaisin!

256
00:31:26,320 --> 00:31:29,960
- Missä hän on?
- Tuolla.

257
00:31:30,120 --> 00:31:33,520
Älä kohdista poliisiin, idiootti.

258
00:31:36,680 --> 00:31:39,800
Ymmärrät hyvin, ettei se ole hän!

259
00:32:04,120 --> 00:32:06,240
- Philip Faber?
- Kyllä.

260
00:32:06,400 --> 00:32:09,240
Olemme poliisista.

261
00:32:09,400 --> 00:32:14,320
En ole tehnyt mitään. Tiesimme
ei sillä, että hän soittaisi.

262
00:32:14,480 --> 00:32:18,240
IVAN SW�R, SCOTT H�RS

263
00:32:18,400 --> 00:32:20,280
Helvetti.

264
00:32:52,000 --> 00:32:54,640
Ivan? Ivan!

265
00:33:31,520 --> 00:33:34,040
Se on hän.

266
00:33:34,200 --> 00:33:36,680
- oletko varma?
- Kyllä.

267
00:33:36,840 --> 00:33:42,720
Tom Graus. AEVD Hollannissa lähetetty
kuvia. Legenda noissa piireissä.

268
00:33:42,880 --> 00:33:49,160
Sotilaallinen. Taisteli Talebania vastaan asti
ymmärrettiin, että hän ampui kaikkeen.

269
00:33:49,320 --> 00:33:54,640
Se tarkoittaa muslimeja.
Nyt hän kouluttaa fasistisia ryhmiä.

270
00:33:54,800 --> 00:33:59,280
Hän on käynyt Kreikassa,
Unkari, Italia...

271
00:33:59,440 --> 00:34:05,160
Hänen tehtävänsä oli tappaa nuoret
Äärioikeistolaiset Ruotsin lähiöissä?

272
00:34:05,320 --> 00:34:11,160
Kyllä. He saattoivat auttaa häntä
pommin valmistelut ja keskustelu.

273
00:34:11,320 --> 00:34:15,960
- Voiko hän kuolla uudelleen?
- Sinulla on viimeinen ryhmä.

274
00:34:16,120 --> 00:34:22,240
Hän on näyttänyt kasvonsa Kerstinille.
Kysymys on siitä, kuinka hän siihen reagoi.

275
00:34:47,920 --> 00:34:53,200
Kun Teresa ja Niclas kuolivat, ymmärsivät
Luulin, että joku etsii meitä.

276
00:34:53,360 --> 00:34:59,480
Piilouduin heti. Ivan oli se
ainoa asia, jonka löysin, voi auttaa minua.

277
00:34:59,640 --> 00:35:04,080
Onko sinulla oma teoriasi?
siitä kuka tappoi heidät?

278
00:35:07,120 --> 00:35:11,760
Ehkä kaveri
että Niclas tapasi Ukrainassa.

279
00:35:11,920 --> 00:35:16,560
Hän ei koskaan sanonut nimeään.
Se oli tavallaan pomo.

280
00:35:16,720 --> 00:35:21,800
Niclas kertoi sen
hän oli Maidan-aukiolla Ukrainassa-

281
00:35:21,960 --> 00:35:27,000
- ja tavannut muita eurooppalaisia
samoilla ideoilla kuin hän.

282
00:35:27,160 --> 00:35:32,120
He vahtivat aukiolla
kun he taistelivat armeijaa vastaan.

283
00:35:33,440 --> 00:35:36,200
Jotkut kuolivat.

284
00:35:36,360 --> 00:35:44,360
Niclas pelastui siitä täysin.
Hän puhui aika paljon.

285
00:35:44,720 --> 00:35:46,760
Jatkaa.

286
00:35:50,080 --> 00:35:56,040
Hän sanoi, ettei se ollut mitään
niin tapahtuisi. Tässä, siinä kaikki.

287
00:35:58,880 --> 00:36:04,240
Olimme tavallaan valittuja.
Tai muuten tärkeitä.

288
00:36:04,400 --> 00:36:10,040
Niclas saisi asunnon
ja a...

289
00:36:11,960 --> 00:36:15,680
- Mitä?
- Auto.

290
00:36:15,840 --> 00:36:20,840
- Mitä tapahtuisi?
- En tiedä mitä tapahtuisi.

291
00:36:25,800 --> 00:36:31,040
- Sinulla oli epätodennäköinen tuuri, Molly.
- Mitä muille tapahtui?

292
00:36:35,160 --> 00:36:38,720
Alicia ja Gabriella ovat kuolleet. Anteeksi.

293
00:36:46,480 --> 00:36:49,480
Yhteensä kymmenen ihmistä kuoli ja...

294
00:36:52,200 --> 00:36:57,760
Andreas loukkaantui vakavasti.
Olen pahoillani.

295
00:36:57,920 --> 00:37:00,840
ymmärrän...

296
00:37:05,800 --> 00:37:09,360
Niistä ei ollut mitään jäljellä.

297
00:37:10,760 --> 00:37:13,720
Andreas oli apumme.

298
00:37:15,760 --> 00:37:21,000
Hän muuttaisi... jos mitään
meni pieleen.

299
00:37:21,160 --> 00:37:26,560
Tekisimme asiamme,
ja sitten se räjähti.

300
00:37:27,880 --> 00:37:31,160
En tiennyt, olimmeko mukana.

301
00:37:33,040 --> 00:37:38,200
- Pelästyin ja menin tunneliin.
- Mitä aiot tehdä?

302
00:37:40,960 --> 00:37:46,720
Ottaisimme heidät bussiin
jonka Johanna oli korjannut -

303
00:37:48,240 --> 00:37:55,120
- pyydä heitä riisumaan, heitä pois
Stureplanissa ja kuvaa kaikkea.

304
00:37:55,280 --> 00:37:59,120
- Johanna?
- Johanna Larsson.

305
00:38:11,520 --> 00:38:16,240
- Kuka se on?
- Poliisi. Johanna Larsson?

306
00:38:26,480 --> 00:38:28,560
Näytä näytelmä.

307
00:38:30,520 --> 00:38:35,320
- Mikset avaa?
- Jotkut ihmiset vihaavat minua.

308
00:38:40,240 --> 00:38:45,560
- Odotitko bussissa?
- Kyllä. Emme tekisi mitään vaarallista.

309
00:38:45,720 --> 00:38:49,920
Kuvaa heitä vain alasti
ja postata nettiin.

310
00:38:50,080 --> 00:38:53,600
- Missä bussi oli?
- Länsisillalla.

311
00:38:53,760 --> 00:38:58,560
Mitä tehdä?
Seksikauppa tapahtuu verkossa.

312
00:38:58,720 --> 00:39:05,600
Vanhat paskiaiset ostavat itsensä vapaaksi
asioita, joita he eivät koskaan tee vaimonsa kanssa.

313
00:39:05,760 --> 00:39:08,960
Kukaan ei tee mitään estääkseen sen.

314
00:39:09,120 --> 00:39:12,560
Kuka haluaa sinua pahasti?

315
00:39:19,280 --> 00:39:22,200
Tässä se on.

316
00:39:23,920 --> 00:39:27,000
- Joutuiko hän vankilaan?
- Kyllä.

317
00:39:27,160 --> 00:39:32,240
Mutta hän tuli ulos,
ja sitten sama toistui.

318
00:39:32,400 --> 00:39:37,720
Jos hän tekee itsemurhan
ei ennen kuin palaat luokseni.

319
00:39:37,880 --> 00:39:43,080
- Uskotko sen?
- Hän on sairas. "Johannes ja Johanna".

320
00:39:43,240 --> 00:39:48,680
Kuulostaa lastenelokuvalta televisiossa.
Se ei ollut mikään helvetin lasten elokuva!

321
00:39:48,840 --> 00:39:53,120
Olisiko Johan voinut tietää
toimintasi metrossa?

322
00:39:53,280 --> 00:39:56,800
- Ehkä.
- Onko hän tullut tietokoneellesi?

323
00:39:56,960 --> 00:40:02,200
Hän murtautui huoneeseemme
ja tarkistin sähköpostini.

324
00:40:02,360 --> 00:40:05,240
Olen nyt vaihtanut kirjautumiskoodit.

325
00:40:05,400 --> 00:40:12,640
Ehkä hän tiesi suunnitelmistasi?
Mikä hänen nimensä oli muu kuin Johan?

326
00:40:14,000 --> 00:40:18,320
- Tillberg.
- Mitä sanoit?

327
00:40:18,480 --> 00:40:23,480
Johan Tillberg.
Sairasta on, että hänen isänsä on poliisi.

328
00:40:27,240 --> 00:40:29,720
Kyllä. Kunnossa.

329
00:40:33,080 --> 00:40:34,960
Kyllä?

330
00:40:40,680 --> 00:40:44,800
- Katso tätä.
- Mikä se on?

331
00:40:57,640 --> 00:41:01,280
Tiedämme luultavasti kuka räjäytti pommin.

332
00:41:01,440 --> 00:41:06,680
- Joo. Mitä...?
- Ketä luulet suojelevasi?

333
00:41:07,560 --> 00:41:12,880
Teen vain työtäni,
ei kapinaa pomojani vastaan.

334
00:41:13,040 --> 00:41:16,960
Voitko tarkistaa sen kansiosta?

335
00:41:20,840 --> 00:41:24,160
Kyllä, voin.

336
00:41:37,080 --> 00:41:42,160
Meillä on vahva tunne siitä
S�po istuu verkossa, jota kieltäydyt jakamasta.

337
00:41:42,320 --> 00:41:47,560
Ota yrityksen psykologin tunteet.
Käsittelemme tosiasioita.

338
00:41:47,720 --> 00:41:53,080
Kuka puhuu faktoista?!
Tiedät henkilön 2.

339
00:41:53,240 --> 00:42:00,640
Olette todella taitavia poliiseja.
Mutta nyt S�po ottaa koko tapauksen haltuunsa.

340
00:42:02,640 --> 00:42:08,840
Miksi olet huomannut identiteetin?
henkilö 2 metrovaunussa?

341
00:42:09,000 --> 00:42:11,960
En ole huomannut mitään.

342
00:42:15,200 --> 00:42:21,480
Se oli sinun poikasi Johan Tillberg,
joka räjäytti metron.

343
00:42:24,880 --> 00:42:31,920
Hän halusi tappaa entisen tyttöystävänsä,
ja ehkä sinäkin. Se oli suunnitelma.

344
00:42:34,080 --> 00:42:38,320
Tiesit tämän
ilmoittamatta.

345
00:42:44,880 --> 00:42:47,360
Aika.

346
00:42:50,560 --> 00:42:55,640
Tarvitsin vain vähän aikaa.
Ei se siitä huonommaksi muutu.

347
00:42:57,120 --> 00:43:02,520
Hän oli ainoa poikani.
Mitä haluat minusta?

348
00:43:06,280 --> 00:43:11,080
Vähän aikaa, vain muutama tunti.
Niin että minä...

349
00:43:16,000 --> 00:43:22,600
Hän lähetti viestin,
mutta... Tulin liian myöhään.

350
00:43:22,760 --> 00:43:29,040
Ehkä hän halusi näyttää työnsä,
tai kuolisin hänen kanssaan.

351
00:43:29,200 --> 00:43:32,720
Aika ei riittäisi.

352
00:43:32,880 --> 00:43:37,120
- Ei ole mitään tekosyytä.
- Ei. Tiedän sen.

353
00:43:42,720 --> 00:43:45,840
Hän oli sairas.

354
00:43:48,280 --> 00:43:51,360
Heittäkää minut leijonien luo, Paul.

355
00:43:59,240 --> 00:44:05,360
Me kaikki teemme valintoja. Minä ja Tillberg
älä seiso lähellä toisiaan.

356
00:44:05,520 --> 00:44:09,640
- Mikä on työsi?
- Minulla on visio.

357
00:44:09,800 --> 00:44:15,400
- "Kansainvälinen asiantuntija".
- Sinulla on elämä, mutta ei nimeä.

358
00:44:15,560 --> 00:44:21,360
Jos lupaat olla levittämättä sitä,
nimeni on Tore Mikaelis.

359
00:44:21,520 --> 00:44:27,560
- Ehkä meidän pitäisi tavata ja jutella vähän?
- Siinä tapauksessa, kun korvaat minut.

360
00:44:27,720 --> 00:44:32,000
Tiesitkö, että Tom Graus
pääsi netin läpi?

361
00:44:32,160 --> 00:44:37,120
- Ei.
- Hän lähti maasta Arlandasta.

362
00:44:37,280 --> 00:44:43,280
S�po on nyt alentanut turvatasoa.
Emme näe Grausia enää Ruotsissa.

363
00:44:43,440 --> 00:44:47,440
Tarkistin ne, jotka lähtivät matkaan
iltapäivän aikana.

364
00:44:47,600 --> 00:44:52,720
Nuori belgialainen diplomaatti,
Marcel de Ridder oli erittäin mielenkiintoinen.

365
00:44:52,880 --> 00:44:56,720
Hän kuoli lento-onnettomuudessa
Irakin sodan aikana.

366
00:44:56,880 --> 00:44:59,760
Diplomaattipassi on väärennetty.

367
00:44:59,920 --> 00:45:05,640
Siellä on valvontakuvia
näet kuinka Tom Graus lähtee maasta.

368
00:45:05,800 --> 00:45:11,640
- Marcel de Ridderin henkilöllisyyden kanssa.
- Siellä hän menee portista.

369
00:45:12,880 --> 00:45:15,280
Kyllä, hemmetti!

370
00:45:25,400 --> 00:45:27,600
Hei!

371
00:45:27,760 --> 00:45:34,920
Se on Annie Brandt. halusin
kiitos jollekulle, joka antoi minun tulla kotiin.

372
00:45:35,080 --> 00:45:38,520
S�po on alentanut turvatasoa

373
00:45:38,680 --> 00:45:43,680
- ja olen matkalla
tyttäreni syntymäpäiville.

374
00:45:43,840 --> 00:45:48,880
Hienoa kuulla.
Metron räjähdystä tutkitaan.

375
00:45:49,040 --> 00:45:54,160
Yksinäinen mies räjäytti itsensä
henkilökohtaisista syistä.

376
00:45:54,320 --> 00:46:01,040
Kunnossa. En häiritse. Olen päällä
Suuntaa Jungfrugataniin juhlimaan.

377
00:46:01,200 --> 00:46:04,800
Sinulla on varmasti hyvä ilta. Hei.

378
00:47:20,040 --> 00:47:23,880
Jotain on vialla.

379
00:47:24,040 --> 00:47:27,880
On kuin hän haluaisi esitellä itsensä.

380
00:47:28,040 --> 00:47:34,240
- Mitä sitten tapahtuu, häh?
- Hän nousee Moskovan koneeseen.

381
00:47:34,400 --> 00:47:41,720
- Tiedätkö, että hän oli koneessa?
- Kyllä. Lentoyhtiö vahvisti asian.

382
00:47:45,800 --> 00:47:53,280
Siellä hän menee wc:hen.
Sitten hän tulee ulos ja menee portille.

383
00:47:59,840 --> 00:48:03,880
Odota, odota... Voitko zoomata?

384
00:48:05,640 --> 00:48:07,880
Tarkista!

385
00:48:08,040 --> 00:48:14,800
Se ei ole hän! Hän on vaihtanut vaatteensa.
Joku muu nousee koneeseen.

386
00:48:14,960 --> 00:48:18,960
- Olet oikeassa.
- Palaamme wc:hen.

387
00:48:21,920 --> 00:48:24,600
Siinä hän on!

388
00:48:32,920 --> 00:48:36,360
Tarkista! Siellä hän menee ulos.

389
00:48:36,520 --> 00:48:39,800
Ilmoitan kollegoille.

390
00:48:48,160 --> 00:48:53,160
Hait hänet taksilla
Arlandassa ja minne meni?

391
00:48:53,320 --> 00:48:56,720
Hyvä. Maksoiko hän luottokortilla?

392
00:48:56,880 --> 00:49:01,800
Mikä oli kortissa oleva nimi?
Tom Graus? Kiitos.

393
00:49:01,960 --> 00:49:05,400
Tom Graus meni Jungfrugataniin.

394
00:49:05,560 --> 00:49:10,240
Annie Brandt asuu siellä.
Hän on nyt matkalla sinne.

395
00:50:12,400 --> 00:50:16,000
- Äiti?
- Minun on riisuttava takkini.

396
00:51:08,320 --> 00:51:14,040
- Annie Brandt asuu siellä.
- He ampuvat niistä ikkunoista.

397
00:51:16,040 --> 00:51:19,960
Mahdollisia on kolme
ominaisuuksia täällä.

398
00:51:20,120 --> 00:51:23,080
Millaisia ​​osoitteita ne ovat?

399
00:51:23,320 --> 00:51:27,520
Olemme tarkastaneet vuokralaiset
kerroksessa 5, 6, 7...

400
00:51:27,680 --> 00:51:32,560
Kuusi asuntoa per kerros
on näkemys kohti tavoitetta.

401
00:51:32,720 --> 00:51:40,560
18 mahdollista. Abdullah, Adlibi
ja Synner Stream 6. kerroksessa.

402
00:51:41,680 --> 00:51:47,080
Viimeisimmät uutiset. Tim Werngrenin asunto
tasolla 4 on ollut tyhjänä pitkään.

403
00:51:47,240 --> 00:51:52,120
Viikkoa myöhemmin se on vuokrattu
Niclas Ashille.

404
00:51:52,280 --> 00:51:56,120
Sama Niclas Ask, joka ammuttiin viime vuonna.

405
00:51:59,000 --> 00:52:03,800
- Jorge, yhdistä Paulin omaisuuteen.
- Ymmärretty.

406
00:53:55,240 --> 00:53:57,200
Vittu!

407
00:54:01,480 --> 00:54:06,720
- Kerstin, kuuletko minua? Hän on poissa.
- Helvetti!

408
00:54:08,000 --> 00:54:13,080
Sinun täytyy luottaa tähän.
Mihin he veivät Annie Brandtin?

409
00:54:13,240 --> 00:54:15,400
Hotellille.

410
00:55:52,760 --> 00:55:56,280
Äärioikeistolaisten ryhmien verkosto

411
00:55:56,440 --> 00:56:01,360
- ovat suunnitelleet ja aloittaneet
yritys Annie Brandtia vastaan.

412
00:56:01,520 --> 00:56:06,880
He ovat saaneet apua
äärioikeistolainen ryhmä Tukholmassa.

413
00:56:07,040 --> 00:56:14,360
Sisäinen konflikti on johtanut meidät
salamurhaajalle, joka on nyt kuollut.

414
00:56:14,520 --> 00:56:22,000
Ryhmä kansallisen rikosviraston sisällä
on torjunut vakavan hyökkäyksen

415
00:56:22,160 --> 00:56:27,760
- vastoin demokraattisia etuja ja
olla Ruotsin edustaja tässä.

416
00:56:32,600 --> 00:56:37,240
Hei. Anteeksi, että olen näin myöhässä.

417
00:56:45,080 --> 00:56:51,160
Näin lehdistötilaisuuden televisiosta.
Yuk! Siellä ennen kuin saavut myöhään.

418
00:56:54,520 --> 00:56:57,600
Menen luokseni.

419
00:57:00,360 --> 00:57:02,240
Kiitos.

420
00:57:13,760 --> 00:57:16,320
Hei!

421
00:57:16,480 --> 00:57:19,800
- Hei.
- Hei, pieni vanha mies.

422
00:57:25,720 --> 00:57:29,520
- Miten se on?
- Erittäin hyvä.

423
00:57:29,680 --> 00:57:34,680
Olimme elokuvassa.
Se oli aika pelottavaa.

424
00:57:34,840 --> 00:57:40,440
Suljin silmäni ja pidin rautaa
kun se oli pahimmillaan.

425
00:57:41,840 --> 00:57:44,880
Miten sinulla on mennyt, häh?

426
00:57:48,480 --> 00:57:51,400
Otamme sen myöhemmin.

427
00:58:27,120 --> 00:58:29,880
Teksti: Imposter10